Stranice novina

hehe!

ozbiljno sam pitala!evo povecala sam malo!sada ce!uskoro!

koristi tinypic!

evo sada ce!

sad me zezaju i ostali programi za slike!

Shot at 2007-08-16

mozda sad malo manje a?

Da!

Super vam je obema!

@*luly*
U kalendaru za januar si napisala: "Pero, ta dva sveta..."
Meni nije problem, samo da ti kazem ako nisi primetila!

Marizzita (citat):

@*luly*
U kalendaru za januar si napisala: "Pero, ta dva sveta..."
Meni nije problem, samo da ti kazem ako nisi primetila!

Hvala ispravicu kad zavrsim ovo sto sam sad pocela!

Ako nadjes jos koju gresku pls reci mi da ispravim!
Mozda bolje da ne pravim kalendar zato sto nema zadnja 3 meseca i ne znam sta tu da pisem!
Imam skoro sve fraze iz 1 sezone,ali su na spanskom!
Pa mozemo to da napisemo na spanskom a onda kasnije da prevodimo i da objavljujemo!
Sta kazete?

ja bi stavila slike ali ne znam kako

Objasnicu ti u temi pomoc!

ej luly kada budemo mogli kod alexe na 4um tamo ima prevod nekih fraza!

Capitulo 1:
'Cual es el momento exacto en el que empezamos a elegir nuestra vida, quien le tomo examen a nuestros padres para saber si son capaces de elegir lo mejor para nosotros. Cuando nos eligen un colegio son consientes que ese lugar marcara nuestra historia para siempre.'
Hoy se que no importa cuantos años tengamos. Siempre podemos elegir. Desde el momento en que escupimos la primera papilla estamos haciendo una elección. Esta en cada uno la responsabilidad de elegir su propia vida. El tema es si al crecer tendremos el valor suficiente para hacerlo’

Epizoda 1:
Koji je pravi momenat u zivotu kada pocinjemo birati? Ko je radio testove nasim roditeljima pa da vide da li su sposobni odabrati najbolje za nas. Kada nam odaberu skolu, da li su svjesni da nas to mjesto oznaci zauvijek?
Danas znam da nije bitno koliko godina imamo. Uvijek mozemo birati. Od momenta kada povtatimo prvu hranu, pravimo izbor. Svako ima odgovornost da izabere svoj zivot. Tema je da li kada odrastamo imamo dovoljno hrabrsti za ucinit to.

Capitulo 2:
'En la adolescencia la vida nos abre la puerta, no para jugar sino vivir, hay miles de caminos. Encontrar el indicado supone correr riesgos, por suerte siempre hay héroes dispuestos a correrlos. Son los que hacen que el mundo aun tenga esperanza, corazones rebeldes que apuestan a pleno por su sueño.'
A veces el corazón elige el camino que parece equivocado y se aleja de todos los motivos y todas las razones. Es allí exactamente donde el camino se bifurca. Donde nace el mas intenso y devorador de los amores. El amor imposible'


Epizoda 2:
U adolescenciji zivot nam otvara vrata, ne da se igramo, vec da zivimo, ima milion puteva. Naci pravi put znaci riskirati, srecom, uvijek ima heroja koji riskiraju. Oni cine da svijet jos ima nadu, buntovnicka srca koja se u potpunosti predaju za svoj san.
Nekad srce izabere put koji nam se cini pogresan i koji nas udalji od svih motiva i razloga. Tacno tamo se put razdvaja/racva. Tamo gdje se radjaju najintezivnije i najizazovnije ljubavi. Nemoguce ljubavi.

Capitulo 3:
'Las vacaciones son como una enorme y misteriosa caja de sorpresas, en ella nos esperan las mas extensas y extraordinarias vivencias, si somos capaces de abrirnos y volvernos receptivos y
vulnerables a lo que la vida los ofrece'
‘Las vacaciones con mis amigos dejaron huellas imborrables. Momentos irrepetibles en los que aprendí que es bueno ir por lo que queremos. Pero también es importante dejar que las cosas simplemente ocurran’

Epizoda 3:
Raspusti su kao velikaiI misteriozna kutija iznenadjenja, tako nas cekaju najintezivniji i najcudniji dogadjaji , ako smo spremni otvoriti ju i iskoristiti ono sto nam zivot pruza.
Raspust sa mojim prijateljim ostavlja neizbrisive tragove. Trenutci koje ne mogu vratiti nazad, u kojima sam naucio ici za onim sta zelimo. Ali, takodje je bitno pustiti da se stvari same od sebe dogode.

Capitulo 4:
'Cuando llega un amigo se va para siempre la soledad y la palabra compartida tiene un nuevo y definitivo significado: entra en las alas que no me atrevo a despegar y el otro corazón que me completa. La vida no será la misma después de su llegada.
Destras de un enemigo muchas veces se esconde un gran amigo. Aunque puede costarnos muchas lagrimas darnos cuenta. Si nos lleva a un nuevo amigo. Cada una de ellas habrá valido la pena'

Epizoda 4:
Kada dodje jedan prijatelj, zauvijek ode samoca i rijec dijeljenje dobije sasvim novi smisao: izmedju krila koje se ne usudjujem rasirtit i drugo srce koje me cini kompletnom. Zivot nije isti poslije njegovog dolazka. Mnogo puta se u jednom neprijatelju krije jedan veliki prijatelj. Iako nas dok to shvatimo moze kostati puno suza, ako nas vodi ka jednom novom prijatelju, svaka od isplakane suze vrijedila je.


Capitulo 5:
'Nuestros padres creen que todo lo que hacen lo hacen por nosotros, pero en realidad lo hacen por ellos mismos ya que consideran a los hijos como sus prolongaciones. Quieren que tenga sus actitudes y su manera de ver el mundo, a veces es doloroso comprobar que somos otros quizás muy distintos a los que ellos esperaban.'
Crecer quizás no sea mas que aceptarnos como diferentes. Y de una vez por todas dejar de actuar a favor o en contra de nuestros padres. No importa como ellos sean o hayan sido. Los responsables de nuestros actos somos nosotros mismos’


Epizoda 5:
Nasi roditelji misle da sve sto cine, to cine zbog nas, a u stvsarnosti, ti rade zbog njih samih jer smatraju da su njihova djeca njihovi produzetci. Zele da imamo njihovo vidjenje svijeta I nekada je bolno vidjeti da smi mi drugaciji od onog sto oni ocekuju.
Na kraju Rasti nije nista vise nego prihvatiti da smo drugaciji. I jednom za svagda prestati nastupati za I protiv nasih roditelja. Nije bitno kakvi su oni ili kakvu su bili. Odgovorni za nase postupke smo mi sami.

Capitulo 6:
'Allí esta dormida sobre el alma, la sospecha, al asecho espera el momento oportuno para despertar. Solo necesita de un corazón inseguro para sembrar el horizonte de desiertos. El miedo es su aliado, quien abre la puerta. Y una vez que ella se instala, la paz, se vuelve un imposible'

Epizoda 6:
Tamo je, spava izmedju duse, sumnja, i ceka pravi trenutak da se probudi. Samo treba jedno nesigurno srce da zasije svoje sjeme. Strah je njen saveznik, on joj otvara vrata. I jednom kada se nadje unutra, mir se nemoguce vraca.

Capitulo 7:
'Nadie le abre la puerta pero entra igual, el miedo, se instale en nuestra vida y nos tiñe los ojos de desconfianza. Hay muchos miedos, miedo al peligro, al diferente, a lo exclusivo pero quizás todos los miedos se junten en el mas grande el temor a no ser querido'


Epizoda 7 :
Niko mu ne otvara vrata ali on udje svejedno, instalira se u nas zivot i ima oci nepovijerenja. Postoji mnogo strahova, strah od opasnosti, drugaciji, eskluzivni ali svi se oni udruze u jedan najveci, strah da nisi voljen.

Capitulo 8:
'Unos de los primeros indicios de que la infancia a quedado atrás, es cuando la injusticia y la corrupción nos golpean en la caray ya no están mamá y papá para protegernos, algunas cosas son tan importantes que nos marcan a fuego y es necesario que las descubramos y afrontemos solos'


Epizoda 8:
Jedan od prvih pokazatelja da je djetinjstvo/bezbriznost ostalo iza nas je kada nas nepravda i korupcija udari u lice i nisu tu mama i tata da nas zastite, neke stvari nas obiljeze i potrebno je da ih otkrijemo i da se sami suocimo.

Capitulo 9:
'No me gustan las mascaras ni aun las más bellas no saben de rubor ni de lagrimas. No les tiembla el mentón por el miedo a la desesperanza. En un mundo de caretas y apariencias el mundo entre tanta hipocresía'


Epizoda 9:
Ne svidjaju mi se maske, cak ni one najljepse jer se ne vidi crvenilo ni suze. Ne drhti im vilica od straha. U takvom svijetu laznjaka i pojava ima dosta licimijerja.


Capitulo 10 :
'Nada sirve cuando estas, mis ojos inútiles no pueden mirarte, son torpes y ciegos. No me sirven las manos allí donde se diluyen las caricias que podrían aliviar tu pena y no sirve mi boca cuando no puede llegar a la tuya'

Epizoda 10:
Nista ne sluzi kada nisi tu, ni moje nesposobne oci ne mogu te gledati, smotane i slijepe su. Ne sluze mi ruke tamo gdje se pruzaju kada milovanja ne mogu odnijeti tvoju bol i ne sluze mi moja usta kada ne mogu doci do tvojih.

ove su prevedene tamo na 4umu pre nekoliko dana!

Suuuuuuuuper!
Nadam se da se alex nece ljutiti!

Imam ja sve ali na spanskom!

kao da je on prevodio!to prevela tanja a ima na jos jednom 4umu(tako rece tanja) ali ne znam na kom!

*luly*
Mozes da mi das neki text na spanskom pa da i ja prevodim, ako ti treba pomoc?!

E Marizzita luly je nama profecijlni prevodioc!

Dobro, samo sam pitala!!!

Znam!